Dead Can Dance - Song Of The Disposessed

Trasnochando en uno de esos momentos en los que no es posible saber si el sueño vence o no a la realidad, recordaba viejos archivos de horas perdidas construyendo subtítulos que ahora talvez pueden interesar a quien no conoce los mensajes de estas tan viejas canciones.
"Lo esencial es invisible a los ojos (Antoine de Saint-Exupéry, 1943)."
Como recordatorio de una vieja era empezamos (y terminamos) esta noche (o la mañana) con el grito de la tierra a los dioses nuevos del hombre:
Cuarto tema de del album Spiritchaser (1996), el séptimo album de estudio de Dead Can Dance, y el último antes de que Brendan Perry y Lisa Gerrard tomaran caminos separados.
Grabado en Quivvy Church, el estudio personal de Perry en Irlanda.
Video original de Jason K (https://www.youtube.com/watch?v=E7j2z...)
Si te interesa conocer el álbum completo.

Nota: Youtube no permite ver algunos videos por infringir sus normas de contenido de LatinAutor - UMPG.
Puedes ver el video con subtitulos abriendolo en youtube o escuchar el tema acá:

chancegiardiniere · dead can dance_song of the dispossessed

Dead Can Dance

Song Of The Dispossessed (1996)

Canto de los desposeidos

The river is deep and the road is long

el río es profundo y el camino es largo

Daylight comes and I want to go home

el amanecer llega y quiero ir a casa

Awoke this morning to find my people's tongues were tied

despierto una mañana y encuentro a mi gente con la lengua atada

(Amen)

And in my dreams they were given books to poison their minds

durante mi sueño ellos les dieron libros para envenenar sus mentes

(Amen)

The river is deep and the mountain high

el río es profundo y alta la montaña

How long before the other side

cuan largo antes del otro lado

We are their mortar, their building bricks and their clay

Somos su mortero, sus ladrillos y su arcilla

(Amen)

Their gold teeth mirror both our joys and our pain

Su espejo con dientes de oro así como nuestra alegría y dolor

(Amen)

The river is deep and the ocean wide

El río es profundo y vasto el océano

Who will show us how to read the signs

quien nos mostrara como leer sus señales

The earth is our mother she taught us to embrace the light

la tierra es nuestra madre y nos enseñó a abrazar la luz

(Amen)

Now the Lord is master She suffers an eternal night

Ahora que el señor es amo ella sufre una eterna noche

(Amen)

I say

Y digo

You blocked up my ears

Tu tapaste mis oídos

You plucked out my eyes

Tu arrancaste mis ojos

You cut out my tongue

tu cortaste mi lengua

You fed me with lies, oh Lord

Tú me alimentaste con mentiras, oh Señor

Oh Lord

oh Señor